Expressões estúpidas

com o verbo "trabalhar-se". Verbo reflexivo que nem sequer faz sentido em português, mas enfim.

"Epá, vai-te mas é trabalhar, homem!"

"Pois, até gosto de pimento mas não posso comê-lo porque me fica a trabalhar no estômago!"

"Olha, trabalha-te!"

Se isto faz algum sentido vou ali e já venho.