quarta-feira, dezembro 31, 2008

Bom ano 2009

Queridos amigos,
despeço-me deste ano que agora finda com saudade. Para mim foi um ano de decisões, de resoluções, de mudança. Há anos assim! Espero que este novo ano seja tão bom ou melhor que o de 2008 e, de preferência, mais calmo.
A vós, desejo o que há de melhor no Mundo. Esperando receber eu própria tudo isso em dobro :)
Tudo de bom!

sábado, dezembro 20, 2008

Música da boa #27

Ora cá está uma das minhas canções favoritas de Franz Schubert: Der Zwerg pelo Mestre Dietrich Fischer-Dieskau. Aqui têm uma tradução do texto de Matthäus Kasimir von Collin


O Anão

Na luz sombria já as montanhas se desvanecem,
O barco flutua sobre as ondas suaves do mar,
Com a rainha e o seu anão a bordo.

Ela mira lá no alto a grande abóbada arqueada,
Ao alto a distância azul, impregnada de luz,
Palidamente atravessada pela via láctea.

“Vós estrelas, jamais, jamais me enganaram”,
Assim ela exclama: “Em breve desaparecerei,
como vós me dizeis, tenho porém vontade de morrer.”

Então o anão aproxima-se da rainha, quer atar
o cordão de seda encarnada à volta do pescoço dela,
E chora, como se quisesse que o desgosto o cegasse depressa.

Ele diz: “Tu própria tens culpa desta mágoa,
porque me abandonaste, preferindo o rei.
Agora só a tua morte me pode ainda despertar a alegria.”

«Embora me venha a odiar eternamente, por te ter
dado a morte com esta mão, agora deves, porém,
empalidecer para um túmulo anunciado».

Ela coloca a mão sobre o coração, tão cheio de vida nova,
E os seus olhos derramam lágrimas pesadas,
Querendo elevá-los ao céu em oração.

“Que a minha morte não provoque em ti sofrimento!”
Diz ela; e então o anão beija-lhe as pálidas faces,
Em seguida ela perde os sentidos.

O anão observa a mulher, prisioneira da morte,
Com as próprias mãos ela afunda-a no mar,
Arde o seu coração, cheio de saudades,
Nunca mais em costa alguma ele atracará.

Tradução de Gerlinde Meschenmoser

quarta-feira, dezembro 10, 2008

Como se diz na minha terra

"É 'migos, tenham lá calma qu'ê and'aqui que nem posso."
Só para dizer que, para não fugir à regra, estou cheia de trabalho e só por essa razão não actualizo isto mais vezes. É que isto de estudar, trabalhar e fazer concertos numa só pessoa cansa muito.
O próximo concerto será no CCB com o Grupo Vocal Officium, a Orquestra Divino Sospiro e os solistas Raquel Alão, Marco Alves dos Santos, Hugo Oliveira e Romina Basso. Mais informações aqui.

quinta-feira, dezembro 04, 2008

E acabou o Festival de S. Roque

Aqui ficam 2 momentos nos quais participei.
Sete Lágrimas Consort.


E Grupo Vocal Olisipo com Orquestra Metropolitana

terça-feira, dezembro 02, 2008

2 de Dezembro

Diz que hoje sou pequenina (ainda mais, entenda-se)!
Parabéns, maninha.