Hoje

houve lanche cá em casa. Éramos 3 e comemos tudo!

Sombras

É o que eu digo

Mais uma vez

o Nuno Lopes está genial!

É bem verdade

Meow loves animals. They're delicious.

Interpretemos "delicious" como "lovely"!

Daqui.

Ó p'ra ela tão sorridente!

Não se percebe bem a imagem, não é? Eu sei, eu sei...

Prédios nos quais não me importava mesmo nada de morar

Já não há velhotes como antigamente

Desço a rua pelo passeio. A dada altura está um carro estacionado no mesmo passeio (típico) e vem um senhor do outro lado. Não há espaço para os dois. Espero que o senhor passe para depois seguir caminho. O senhor olha para mim e diz: "Ai, que ela é tão boa!"

Coisa bonita de se dizer, sim senhor!

Quote

Quando se medita muito sobre o homem, por ofício ou vocação, acontece-nos sentirmos nostalgia dos primatas. Esses ao menos não têm segundas intenções.

em A Queda, Albert Camus

A Relíquia

É de apetite...

Coitadinha!

Meow 's grandmother started walking five miles a day when she was sixty. She's ninety-seven now, and we don't know where the hell she is.

P.S. A minha avó só tem 73. E ela anda mas é de bicicleta!

Daqui.

5 Coisas que ainda não sabem sobre mim

• Não tenho televisão em casa (sim, continuo uma pessoa "normal");
• Sou refilona quando tenho fome (e em quase todas as outras situações);
• Tenho tendências vegetarianas (mas não digam nada à minha avó);
• a minha casa está decorada só com vermelho, laranja e branco (e eu conheço outras cores);
• Não passo a roupa a ferro (nem sequer tenho um em casa).

Os gatos do Castelo

Verdade?

Meow is ambivalent... well, yes and no.

Criado aqui.

É isto mesmo

Estava de lamber "os beiços"

Esta semana, aproveitando os legumes que jaziam no frigorífico, decidi fazer um estufado (ou será guisado? Nunca sei qual é a diferença!) de legumes. No caso, usei courgete, beringela e cenoura. Foi a primeira vez que fiz mas já percebi que vou repetir a receita, inventada no momento.

1001 Books You Must Read Before You Die

Tenho para mim que uma lista de livros "imperdíveis" com o nome do Paulo Coelho impresso, perde grande parte da sua credibilidade.

Erlkönig, de Schubert

É um dos meus lieder de Schubert favoritos. Como não consegui escolher entre as duas interpretações, mostro-vos ambas. Anne Sofie von Otter com a Chamber Orchestra of Europe e direcção de Claudio Abbado.

E Dietrich Fischer-Dieskau. Não consigo encontrar o nome do pianista mas penso que foi um dos professores de Dieskau.


Com texto de Goethe, Erlkönig apresenta-se com um narrador e três personagens: pai, filho e Rei dos Elfos. Este é um lied de difícil interpretação por isso mesmo. As várias personagens e narrador devem ser auditiva e visualmente distintas pelas suas diferenças tímbricas e expressões faciais. Muito trabalho para um cantor só!

Aqui fica o texto original e a tradução (a possível).

Der Erlkönig

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind;
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.

"Mein Sohn, was birgst du so bang dein Gesicht?"
"Siehst, Vater, du den Erlkönig nicht?
Den Erlenkönig mit Kron und Schweif?"
"Mein Sohn, es ist ein Nebelstreif."

"Du liebes Kind, komm, geh mit mir!
Gar schöne Spiele spiel' ich mit dir;
Manch' bunte Blumen sind an dem Strand,
Meine Mutter hat manch gülden Gewand."

"Mein Vater, mein Vater, und hörest du nicht,
Was Erlenkönig mir leise verspricht?"
"Sei ruhig, bleib ruhig, mein Kind;
In dürren Blättern säuselt der Wind."

"Willst, feiner Knabe, du mit mir gehn?
Meine Töchter sollen dich warten schön;
Meine Töchter führen den nächtlichen Reihn,
Und wiegen und tanzen und singen dich ein."

"Mein Vater, mein Vater, und siehst du nicht dort
Erlkönigs Töchter am düstern Ort?"
"Mein Sohn, mein Sohn, ich seh es genau:
Es scheinen die alten Weiden so grau."

"Ich liebe dich, mich reizt deine schöne Gestalt;
Und bist du nicht willig, so brauch ich Gewalt."
"Mein Vater, mein Vater, jetzt faßt er mich an!
Erlkönig hat mir ein Leids getan!"

Dem Vater grauset's, er reitet geschwind,
Er hält in Armen das ächzende Kind,
Erreicht den Hof mit Müh' und Not;
In seinen Armen das Kind war tot.



O REI DOS ELFOS

Quem cavalga assim tarde a meio da noite e ao vento?
É um pai que traz consigo seu filho;
Leva firme nos braços o menino,
Aperta-o contra o corpo e guarda-o aquecido.

“Filho, por que escondes com medo o rosto?”
“Não vês, pai, o Rei dos Elfos?
O Rei dos Elfos com sua coroa e cauda?”
“Meu filho, é só uma faixa de neblina.”

Ei, adorável criança, vem, vem comigo!
Tantos jogos divertidos podemos jogar juntos;
Há muitas flores coloridas na beira da praia,
E minha mãe tem guardadas várias roupas douradas.

“Pai, pai, não ouves?
Tudo o que o Rei dos Elfos me fala sussurrando?”
“Calma, fica calmo, meu pequeno:
Entre as folhas secas sopra o vento.”

Belo menino, não queres comigo vir?
Minhas filhas cuidarão de ti muito bem;
Minhas filhas estarão ao teu lado à noite
E vão dançar e cantar até dormires.

“Pai, pai, não vês ali
As filhas do Rei naquele canto escuro?”
“Filho, meu filho, do que vejo estou seguro:
Ali brilham os velhos e cinzentos salgueiros.”

Eu te amo, agrada-me esse belo rosto;
Mas se não vens por bem, trago-te a contra gosto.
“Pai, pai, agora ele puxa-me!
O Rei dos Elfos magoou-me!”

O pai, horrorizado, cavalga veloz,
Nos braços traz o agonizante menino;
Aflito e cansado, a casa alcança:
Em seus braços, morta a criança.

Vá, agora a sério

Entre as duas qual é, obviamente, a mais bonita?

Escolhi óptimas fotos de ambas e em situações relativamente equivalentes só para não favorecer a minha predilecta. Fui bastante justa.

1 ano

Este mês faz um ano que mudei de casa, mudei completamente o meu estilo de vida e levei o Nilo para casa da minha mãe. Somos ambos mais felizes com estas mudanças: ele, por estar no campo, livre; eu, por viver a vida simplesmente como me apetece, sem convenções. No entanto, ficam sempre as saudades desse lindo companheiro. De abrir a porta de casa e não o encontrar. De não sentir a presença dele em casa. De não ouvir o seu ronron mimalho. De o pegar ao colo de manhã, logo que saio do quarto. Nas férias matam-se saudades, que são mais que muitas. E trazem-se recordações daquele que é o MEU gato.

Hoje vou

finalmente andar de bicla.

Música da boa #30

Two sleepy people é a última canção que Jeremy Brett e Twiggy cantam no vídeo em baixo. Gostei tanto que quis que ficasse no blog por mais tempo. Esta versão foi a que mais gostei.

Mudança de visual

Apesar de gostar da cara antiga, decidi dar-lhe um ar ainda mais clean! Aguardo uma boa fotografia para o cabeçalho...

Não sei se já se aperceberam...

... mas eu tenho uma máquina fotográfica nova!

Jeremy Brett - singing

O querido Jeremy Brett, para além de ser um genial actor, também cantava bastante bem. E este vídeo que vos mostro é absolutamente encantador!

A menina que apresenta o programa e "contracena" com Brett é Twiggy, uma das maiores top models de sempre.

EDP - Energúmenos de Portugal

Hoje, ao sair de manhã, para o vidrão (sim, eu reciclo) deparo-me com dois senhores à minha porta com o intuito de me cortar a electricidade! Que queridos! Ora, eu, que pago as contas de casa por cobrança de débito directo, estranhei a situação, ainda para mais porque não tinha recebido qualquer tipo de aviso. Eles disseram que sim, que o aviso tinha sido enviado. Bem, cortam-me a luz e lá vou eu à Loja do Cidadão pagar a factura e a religação (só esta ronda os 25 euros) e tentar perceber o que se tinha passado para eu não ter recebido nenhum aviso. Lá, informaram-me que tinham enviado o aviso. Sim, não duvido, mas eu não o recebi, caso contrário, não estaria agora nesta situação. Depois de pagar a continha o funcionário lá reparou que, em dois meses não seguidos, o banco tinha devolvido o pedido de cobrança (no final do mês, por vezes não tenho dinheiro na conta e ainda não recebi). Ok, tudo bem. Já tinha desconfiado que teria sido essa a causa para a factura não ter sido paga. Mas continuava por explicar a ausência do aviso.

Aquelas bestas, que não têm outro nome, enviaram o aviso para uma morada minha antiga (onde eu já não vivo há coisinha de 3 anos). Pronto, lá fiz a reclamação, esperando que tudo estivesse resolvido, apesar de ter de esperar a tarde toda para que me regularizassem a situação. Mas não!

O resto da história segue na carta de reclamação que enviei há pouco para a EDP.

Motivo da Reclamação: Na sequência de uma interrupção de fornecimento de electricidade, por falta de aviso (seguiu esta manhã uma reclamação relacionada com este assunto), venho agora reclamar do serviço de religação. A electricidade foi cortada por volta das 11h30. Por volta das 12h30 já eu tinha pago a factura, incluindo o custo da religação que espero ver devolvido. Disseram-me que a religação seria efectuada durante a tarde até às 20h. Sobre este facto mostrei o meu desagrado. No entanto, resignei-me e esperei até às 17h14, hora a que liguei para o apoio comercial para saber se, de facto, estava prevista a religação ainda para este dia. Informaram-me que a religação já tinha sido feita. Obviamente que não tinha sido feita já que eu esperara toda a tarde e continuava sem electricidade. Depois de algumas experiências com os disjuntores, a assistente disse-me que deveria ligar para o apoio técnico uma vez que deveria ter uma avaria. Informou-me também que não era necessário o cliente estar em casa quer para efectuar o corte, quer a religação. Apresento também a minha queixa acerca da falta de informação sobre este assunto. Ligo, então, para o apoio técnico e enviam um piquete. O funcionário do piquete verificou que, de facto, eu tinha razão, mais uma vez, e que a religação não tinha sido feita. Espero com esta reclamação obter mais do que um mero esclarecimento. Espero ver o dinheiro da religação devolvido, uma vez que foi por falta de aviso da EDP que não paguei a factura a tempo de evitar esta situação. E espero também que o piquete não seja pago por mim, uma vez que a vinda do mesmo não foi por mim causada. Aguardo um contacto para breve.

Daqui a uns dias conto-vos a minha história com a Lisboa gás. Não é tão ridícula como esta, mas quase.

Livros

Eu sou aquilo que se pode chamar de "completamente viciada em livros"! Acabo um, começo logo outro, tenho listas de livros para ler pensadas na minha pequena cabecinha e, nem por sombras, consigo adormecer sem ter lido, pelos menos, uns 15 minutos. A lista em baixo apresentada ainda será aumentada durante este mês: faltando ainda 9 dias para o final do mês, estimo ainda ler mais 2 livros, no mínimo.

Este sempre foi um hábito meu. Em casa, quando mais jovem, sempre fui incentivada a ler. Mas agora, que não tenho televisão em casa, por opção, este hábito tornou-se um vício. Mas um vício dos bons!

Balanço de leitura (Janeiro a Agosto - 2009)

Gatos de família

Execrável

a reportagem de ontem da Sic acerca dos ricos e dos pobres.

London 2

É descanso bom!

Esta semana tem sido dormir até não poder mais! Uma média de 10 a 11 horas. Até eu acho que é um exagero, porque 8 horinhas chegam perfeitamente, não? Mas o meu corpo não se digna a acordar às 8 horas de sono...

Dormir, comer, fazer praia, ler e namorar (só de vez em quando - Schuif)! Não há vida melhor!

London 1

Dias maravilhosos

em Londres e em Carvalhais (S. Pedro do Sul).

Brevemente, as fotos.

Quase de férias

Depois de uma semana estafante,faltam apenas 9 dias para entrar de férias. Entretanto, ainda há uma viagenzinha a Londres a trabalho. My first time there! Baker Street, here I go! :)

E é isto que é ser mulher!

By the Way, adoro este esquilinho!

Parabéns

à minha amiga C.

Vá lá, todos: PARABÉNS!!


Ela não lê o blog mas fica aqui a mensagem.

Não há c... que aguente!

A sério! Estas vizinhas não devem ter nada que fazer, realmente. É ouvi-las aos gritos no hall do prédio a falar de mim. E são tão educadinhas. Ainda pensei em sair de casa e ver o que é que elas diziam, mas depois achei que estas alminhas não mereciam que eu cansasse as minhas lindas perninhas!!

Música da boa #29

Sempre gostei da canção, embora nunca tenha visto o filme (Shall We Dance - com Fred Astaire e Ginger Rogers). E ontem, quando (re)ouvi Let's call the whole thing off, de George e Ira Gershwin, na Radio Europa, achei que era um dever partilhá-la convosco.

Aqui fica a interpretação que ouvi na Europa: Armstrong e Fitzgerald.

As redes sociais

O primeiro de muitos

Depois de quase 1 ano nesta casa com o forno avariado, aqui fica uma lembrança do primeiro prato ali confeccionado.

Apesar de o D. se ter engasgado com uma malagueta (hihihi), o franguinho estava bem suculento!

A minha vizinha é uma jóia de moça!

Acho que deviam alterar aquele sketch genial "O meu filho é uma jóia de moço" dos Gato Fedorento para qualquer coisa como "A minha vizinha é uma jóia de moça"!

Podia começar assim:

A minha vizinha do lado é uma jóia de moça. No outro dia, estava eu a vocalizar para sair de casa para um ensaio, fui dar com ela aos safanões à porta e a corrente de segurança para ver se eu me calava. É que já eram uma boas 5 da tarde. Já não é hora para andar a fazer barulho!

E diz ela às novas vizinhas que ontem depois da meia-noite falavam alto no átrio: Olha! Lá começam as cantorias. Esta está sempre nisto. Diz que é ópera! Ópera!... E vocês ontem também vinham a fazer cá uma barulheira...

É o que digo: a minha vizinha é uma jóia de moça!

Vá-se lá entender

aquelas pessoas que são injustas e que podiam bem não sê-lo!

Feicebúque!

Lá me rendi!

Bonito fim de tarde é

sair do trabalho às 20h e ficar presa na Av. Lusíada durante 30 minutos. E ao meu lado a Rosa Mota. Ainda pensei que ela largasse a correr pela avenida fora, mas não!

Resumindo e concluindo, eu sabia que devia ter seguido o meu instinto e ido de transportes para o trabalho.

Sim, já curei a constipação, mas achei que devia queixar-me de mais alguma coisa. Sou ou não portuguesa?

Olh'a constipação fresquinha!

Temperatura agradável, feriado para gozar ou trabalhar (para o caso, tanto faz) e eu apanho uma bela de uma constipação! É o que eu digo: não há maleita que eu não apanhe!

Eu sei que parece um exagero, mas um dia conto-vos o meu longo historial de consultas e exames e biópsias e o diabo a 7!

O fim do ano lectivo

O fim do ano ano lectivo é sempre bastante duro para professores e alunos. Então imaginem o que será para mim, que comungo ambas as classes. Posso afirmar que o mês de Maio é o pior mês de todo o período lectivo: é a altura em que estamos mais cansados; há testes para fazer; testes para corrigir; partituras para estudar; audições; exames finais para fazer (como professora); últimos preparativos para os exames (como aluna). Não é fácil!

Agora, com estes benditos feriados, posso finalmente descansar um pouco, embora continue a ter toneladas de trabalho para fazer. Teria muito mais para contar sobre aquilo que tenho vivido, feito e sentido no último mês, mas acho que não há tempo a perder.

Parece vir uma constipação a caminho, mas não posso deixar de ir ali à esplanada ler o jornal e tomar o meu cafézinho. Uma das pequenas coisas que me enche de alegria.

Bom dia de Portugal!

Retiro o que disse

há cerca de 9 meses, quando fiz o elogio ao meu bairro. Não, queridos leitores, este não é o melhor bairro do Mundo. E, infelizmente, digo-o por razões humanas e não arquitectónicas, ambientais ou coisa que o valha. Não que a estes níveis seja o ideal, que não o é de todo.

Este bairro tem a particularidade de ter pessoas pouco respeituosas. E isso é triste. Perguntam vocês: mas pouco respeituosas como?

Os meus vizinhos não têm respeito nenhum por aqueles que dormem na gaiola, perdão, no apartamento ao lado. É vê-los (ouvi-los, digo) aos gritos na rua às 7h da manhã; é vê-los a fazer chamadas de madrugada (não por necessidade mas por pura maldade) para que os carros dos vizinhos sejam rebocados; é vê-los, como hoje, a pôr música (samba, não que eu tenha alguma coisa contra o samba. Eu adoro, aliás, sambar) em altos berros às 8h da manhã num feriado. Sim, leram bem, num feriado! E por estranho que pareça, estas faltas de respeito sonoro para com os vizinhos acontece ao fim-de-semana e em dias de feriado. Caso estranho! Durante a semana (ao menos valha-me isso) nem sentimos estes queridos vizinhos. Como se eles nem morassem mesmo aqui ao lado. Mas nos dias de descanso rodam a baiana logo pela fresquinha! Haja paciência e saúde para isto!!